Retail 1.3.4 - en to fr_FR translation catalogue (85 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_FR: Aie! Cette page est introuvable.

en: Maybe try a search?
fr_FR: Essayez avec une recherche ?

en: Browse our pages.
fr_FR: Parcourez nos pages.

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Une réponse à &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: %1$s Réponse à &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s Réponses à &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Prochain

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Pages:
fr_FR: Pages :

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: Nothing Found
fr_FR: Aucun résultat

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier article ? <a href=« %1$s »>Lancez-vous</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, nous n’avons pas trouvé de résultat pour cette recherche. Merci d’essayer à nouveau avec des mots clés différents.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que nous ne soyons pas en mesure de trouver ce que vous rechercher. Tentez peut-être une recherche.

en: Related
fr_FR: Similaire

en: No Title
fr_FR: Pas de Titre

en: Continue Reading
fr_FR: Lire la suite

en: Primary Menu
fr_FR: Menu Supérieur

en: Footer Menu
fr_FR: Menu de pied de page

en: Blog Sidebar
fr_FR: Barre latérale du blog

en: Page Sidebar
fr_FR: Barre latérale de la page standard

en: Shop Sidebar
fr_FR: Colonne latérale de la boutique

en: Top Bar
fr_FR: Barre du haut

en: Add your own content above the header.
fr_FR: Ajoutez votre propre contenu au-dessus de l'en-tête.

en: Top Footer
fr_FR: Pied de page supérieur

en: Footer Column 1
fr_FR: Colonne 1 du pied de page

en: Footer Column 2
fr_FR: Colonne 2 du pied de page

en: Footer Column 3
fr_FR: Colonne 3 du pied de page

[ctx: Google fonts: on or off]
en: on
fr_FR: le

en: Layout Options
fr_FR: Options de mise en page

en: Enable Boxed Layout
fr_FR: Activer la mise en page

en: Container Width
fr_FR: Largeur du conteneur

en: Menu Position
fr_FR: Position du menu

en: Sidebar Position
fr_FR: Position de la barre latérale

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Enable Sticky Footer
fr_FR: Activer le pied de page collant

en: Homepage Sections
fr_FR: Sections de la page d’accueil

en: Requires WooCommerce Plugin.
fr_FR: Nécessite le plugin WooCommerce.

en: Site Title
fr_FR: Titre du site

en: Navigation
fr_FR: La navigation

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Headings
fr_FR: En-têtes

en: Size
fr_FR: Taille

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Transform
fr_FR: Transformer

en: none
fr_FR: aucun

en: capitalize
fr_FR: mettre en majuscules

en: lowercase
fr_FR: minuscule

en: uppercase
fr_FR: majuscule

en: Letter Spacing
fr_FR: Espacement des lettres

en: Go Pro
fr_FR: Aller à la version PRO

en: Documentation
fr_FR: Documentation du thème

en: https://wordpress.org/
fr_FR: https://fr.wordpress.org/

en: Powered by %s
fr_FR: Réalisé par %s

en: Theme: %2$s by %1$s
fr_FR: Thème : %2$s par %1$s

en: options
fr_FR: les formules

en: Page Content
fr_FR: Contenu de la page

en: Product Categories
fr_FR: Catégories de produits

en: New products
fr_FR: Nouveaux produits

en: Featured products
fr_FR: Produits mis en avant

en: On-sale products
fr_FR: Produits en promotion

en: Top sellers
fr_FR: Meilleures ventes

en: Top rated products
fr_FR: Produits les mieux notés

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
fr_FR: Publié dans %1$s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
fr_FR: Laisser un commentaire <span class="screen-reader-text">sur %s</span>

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr_FR: Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Welcome to %1$s %2$s
fr_FR: Bienvenue à %1$s %2$s

en: Theme Help
fr_FR: Aide du thème

en: Theme Links
fr_FR: Liens vers le thème

en: Theme Page
fr_FR: Thème des pages

en: Theme Demo
fr_FR: Assistance

en: Theme Documentation
fr_FR: Documentation du thème

en: Theme Support
fr_FR: Support du thème

en: Getting Started with %s
fr_FR: Mise en route avec  %s

en: View %s Documentation
fr_FR: Documentation de vue%s

en: Theme Options
fr_FR: Paramètres du thème

en: %s makes use of the Customizer for the theme settings.
fr_FR: %s utilise le Customizer pour les paramètres du thème.

en: Customize Theme
fr_FR: Personnaliser le Theme

en: Upgrade
fr_FR: Mise à jour

en: %1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)
fr_FR: %1$s est fièrement présenté par%2$s. Si vous aimez ce thème,%3$s :)

en: Retail Review
fr_FR: Revue du Retail

en: rate it
fr_FR: évaluer

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultat de votre recherche :  %s

en: Product Filters
fr_FR: Filtres de produits
